la TARTARUGA e il TEMPO che scorre